TIẾNG VIỆT Lớp học trà đạo (茶道) – Ngày 10/11
Lớp trà đạo vào ngày 10 tháng 11 Thời gian: 12:45pm-3pmPhí tham gia:200yenCác bạn có thể đăng ký tham gia từ bây giờ
TIẾNG VIỆT 
English Candle – Making Workshop on Nov 13th
Time and Place: November, 13th, 2022 (Sunday) from 13：00～14：30 Number of participants：15 (elementary school students (mu...
English [Notice] Lounge will be closed for 1 day on Nov 3rd
Please be informed that our lounge will be closed for 1 day on November 3rd due to facility floor maintenance work. The ...
English Tea Ceremony (茶道) workshop on November 10th
Sado, Tea Ceremony, class on Thursday Nov. 10thTime: 12:45pm-3pmFee:200yen for non-JapaneseReservation can be made up to...
イベント・講座 【交流イベント】アロマキャンドルを作りませんか？ 11/1～申込開始
一足早いクリスマスを楽しみましょう♪好きな色と香りで自分だけのアロマキャンドルを作ってスローな時間を過ごしませんか？Why don’t you join the class to make handmade candles?Date：Nov...
简体中文 传统文化体验教室「茶道」TEA Ceremony 11/10 Nov. 10
传统文化体验教室「茶道」通知 ◆11月10日(星期四) 12時45分～15時◆参加費 外国人200円 日本人400円◆要予約（10/12～）到定員时停止报名。※根据新冠病毒感染情况有可能中止或变更。 Sado, Tea Ceremony, ...
简体中文 志愿者永年活動表彰（10年・20年）
10月9日、在哇酷哇酷文化节会場举行了志愿者永年活動表彰式。受表彰人员是 在港北国际交流处 10年或20年做贡献的志愿者。同日、港北区長漆原様出席并授予感谢状。港北国际交流处是受到各位志愿者的支持。
简体中文 哇酷哇酷文化节 画肖像
10月9日哇酷哇酷文化节、很受大家欢迎的「画肖像」。从中国来的日本語教室学習生S 的画。S学生是港北国际交流处20周年庆时在纪念誌表紙也画了插图。很受小朋友的喜欢 也有排队等候顺序的小朋友♪
简体中文 【通知】１１月３日 港北国际交流处 休馆（臨時休館）
１１月3日 、港北国际交流处 休馆。电话 或 短信 相谈也休息。请谅解。１１月３日（木・祝日）、港北国際交流处臨時休館。因地板塗装工事、全馆休息。窓口人员 电话和 短信的相談対応也休息。请大家谅解。
ラウンジ 【おしらせ】１１月３日 こうほくラウンジは おやすみです。（臨時休館）
１１月がつ３日みっか（もくようび・しゅくじつ）、こうほくラウンジは おやすみします。でんわや メールの そうだんも やすみです。よろしくおねがいします。１１月３日（木・祝日）、港北国際交流ラウンジは臨時休館になります。床ワックス塗装の工事を...