신형 코로나 바이러스 백신 접종


백신은 무료입니다. 


◆ 백신 접종은 의무가 아닙니다.
  백신은 맞고 싶은 분만 맞으시면 됩니다.
  백신은 두 번 접종합니다.


● 외국인을 포함하여 일본에 거주하고 있는 사람에게 백신 안내가 옵니다.


요코하마시에 살고 있는 사람은 요코하마시에서 보낸 봉투가 도착합니다.

봉투에는 접종권이 들어 있습니다.
  백신을 맞고 싶은 분은 버리지 마세요.

봉투에는 백신 접종에 관한 안내장이 들어 있습니다.

백신을 맞고 싶은 분은 예약을 꼭 해 주세요.
예약 방법은 안내장에 씌어 있습니다.

다국어 버전
영어、중국어(간체자)、한글、쉬운 일본어로 설명되어 있습니다.

궁금한 사항이나, 모르는 사항은 콜센터에 전화로 문의해 주세요.
8개 국어로 상담이 가능합니다. (일본어・영어・중국어・한국어・베트남어・네팔어・스페인어・포르투갈어)


● 봉투에는 백신 접종 예진표가 들어 있습니다.
예약 후에 예진표를 작성해 주세요.
예진표 예약은 여기

Translations of Prevaccination Screening Questionnaire for COVID-19 vaccine) <후생노동성 사이트>

예약한 날・시간・장소에 갑니다.
 <백신 접종 준비물
 ① 접종권
 ② 예진표
 ③ 약 수첩 (가지고 계신 분만)
 ④ 신분증운전면허증 등


참고정보

★코로나 백신에 대해 외국어로 설명 
 웹 사이트 NHK WORLD-JAPAN

【Coronavirus】 Vaccination Updates / ワクチンを注射するには?
Information on coronavirus vaccination i...

예를 들면
・백신은 언제, 어디에서 접종할 수 있나요?
・백신 순서
・어떻게 예약해야 되나요? 스케줄에 대해.

영어・중국어・베트남어・스페인어・포르투갈어・아라비아어・벵갈어・비르마어(미얀마)・프랑스어・힌디어・인도네시아어・한국어(조선어)・페르시아어・러시아어・스와힐리어・타이어・우르드어・일본어

★코로나 백신 내비(후생노동성
 언어:일본어 / 알기 쉬운 일본어

コロナワクチンナビ | 厚生労働省
新型コロナワクチンの接種会場を探したり、どうやって接種を受けるかなどの情報を提供する、新型コロナワクチン接種の総合案内サイトです。

★【YouTube】신형 코로나 백신 접종에 대해 (후생노동성)
  언어:일본어