【にほんご】保育（ほいく）

English below

【にほんご　きょうしつ】保育ほいくサービスのご案内あんない
日本語教室にほんごきょうしつの　月曜げつようクラスと木曜もくようクラスでは、保護者ほごしゃさんが　勉強べんきょうのとき　子こどもを　預あずかります。
窓口まどぐちに　相談そうだんして下さい。

保育ほいくサービスを　希望きぼうする　お母かあさん・お父とうさんへ

＊保育ほいくサービス時間じかんは、１０時じから１１時じ５５分ふんです。
＊２つのクラスで保育ほいくサービスをしています。

＊保育ほいくサービスは、￥１００×回数かいすうを学期がっきごとにまとめて一度いちどに払はらって下ください。

満員まんいんのとき
＊窓口まどぐちでウェイティングリストに名前なまえを書かいてください。
＊保育ほいくサービスを受うけけられることになったら、保育ほいくコーディネーターが電話でんわをします。

/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

【Japanese Class】 Nursery Service Information
In the Monday and Thursday classes of the Japanese language class, parents can leave their children with us while they study. Please consult the reception desk for details.

For Mothers and Fathers Who Wish to Use Nursery Services:

• Nursery service hours are from 10:00 to 11:55.
• Nursery services are available for both classes

Monday Class: Ages 1-6 (No infants or elementary school students)
Thursday Class: Ages 1-6 (No infants or elementary school students)

• Please choose one of the two classes.
• Nursery services cost ¥100 per day, payable at the beginning of each semester.

When the Nursery is Full:

• Please write your name on the waiting list at the reception desk.
• If a spot becomes available, the Nursery Coordinator will contact you by phone.