国勢調査の外国語サポート（締切10/8）

9月がつ20日はつかから「国勢こくせい調査ちょうさ」が始はじまりました。

国勢こくせい調査ちょうさは日本にっぽんに住すむ全部ぜんぶの人ひとの家族かぞくや仕事しごとなどを調しらべます。外国人がいこくじんも答こたえます。

調査ちょうさは5年ねんに1回かいしています。質問しつもんは17個こです。紙かみかインターネットで答こたえます。英語えいごなど7つの外国がいこくのことばで答こたえることができます。

調しらべた結果けっかは、国くにや都道府県とどうふけん、市しや町まちなどが、住すんでいる人ひとたちの生活せいかつをよくするために使つかいます。

調査ちょうさは10月がつ8日ようかまでです。（NHKやさしいことばニュースより）

★国勢調査　各言語のページはこちら（Language support　がいこくご　さぽーと）
28言語で回答できます。

The Japanese government will conduct the census as of October 1, 2025.
The census is the most important statistical survey, conducted once every five years.

日本政府将于2025年10月1日进行人口普查。
人口普查是每5年一次的最重要的统计调查。

जापान सरकारले 2025 साल अक्टोबर 1 तारिखको दिन देखि राष्ट्रिय जनगणना गर्नेछ।
राष्ट्रिय जनगणना प्रत्येक 5 वर्षमा गरिने सबैभन्दा महत्त्वपूर्ण तथ्याङ्कीय सर्वेक्षण हो।

Chính phủ Nhật Bản sẽ tiến hành điều tra dân số
vào ngày 1 tháng 10 năm 2025.
Điều tra dân số là cuộc khảo sát thống kê quan trọng nhất
được tiến hành 5 năm một lần.

일본국 정부는 2025년 10월 1일에 국세 조사를 실시합니다.
국세 조사는 5년에 한 번 있는 가장 중요한 통계 조사입니다.

รัฐบาลญี่ปุ่นจะดำเนินการสำรวจสำมะโนประชากร ณ วันที่ 1 ตุลาคม 2025
การสำรวจสำมะโนประชากรเป็นการสำรวจทางสถิติที่สำคัญที่สุดซึ่งจะดำเนินการทุกๆ 5 ปี

ජපාන රජය විසින් 2025 ඔක්තෝබර් 1 වන දින පදනම් කරගත් ජාතික ජන සංගණනයක් පවත්වනු ලැබේ.
ජාතික ජන සංගණනය යනු, සෑම වසර පහකට වරක්ම පවත්වනු ලබන වැදගත්ම සංඛ්‍යානමය සමීක්ෂණය වේ.

Pemerintah Jepang akan melakukan sensus penduduk pada
1 Oktober 2025.
Sensus penduduk adalah survei statistik terpenting yang dilakukan 5 tahun sekali.