방재 관련 한국어

방재란 지진이나 수해 등 재난이나 자연재해를 미리 방지하고 대비하기 위한 준비 또는 대책을 말합니다.

★ 먼저 여기를 클릭해 보십시오 ⇒ 横浜市防災情報ポータル (요코하마시 방재 정보 포털)  

YOKE災害情報サイト(YOKE 재해 정보 사이트)

★ 자신의 집 근처에 피해가 발생했을 때를 가정하여 상황을 구체적으로 파악해 봅시다 ⇒ わいわい防災マップ(와이와이 방재 맵) 横浜市行政地図 情報提供システム(요코하마시 행정 지도 정보 제공 시스템)

横浜市避難ナビ(요코하마시 피난 내비) 앱을 깔아 두십시오!

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
★ 반상회(지자체)와의 정보 공유와 연결
지역 커뮤니티와의 정보 공유와 연결은 정말 중요합니다. 町内会(동네 반상회)에 참석하는 것을 추천합니다. 지역에 따라 피난 대피소가 달라지기 때문에 사전에 자신의 피난 장소를 꼭 확인해 둡시다! 평소 지역 재난 방지 훈련에 참가하시면 방재 정보도 얻을 수 있습니다.


★ 재택 피난을 추천합니다!
자신의 집을 안전하게 정리해 두십시오! 대피소는 집이 반 이상 혹은 전부 무너진 사람들만 받아 주는 경우도 있습니다. 자신의 집에서 피난 생활을 해도 정보 제공이나 물자 지원은 받을 수 있습니다. 쓰레기는 시나 자치회에서 알림이 올 때까지 자택 보관을 철칙으로 합니다. 화장실에서 물을 내리면 역류할 수도 있사오니 휴대용 화장실을 사용해 주십시오.


★ 최소한 3일간의 음식과 음료를 사전에 준비해 두십시오.
처음 3일간은 피난 지원을 받지 못할 수도 있습니다. 3일분의 비상 식량을 준비해 두십시오.
비상 보존 식품을 준비해 두십시오.
특히 동전이나 ID 카드, 종이에 쓴 가족 연락처는 필수입니다. 또한 타인에게서 빌릴 수 없는 약이나 약 수첩, 안경, 보청기(예비 건전지 포함), 틀니 등은 반드시 확인해 주십시오.

★ 귀가 곤란으로 잠깐 대피할 수 있는 시설은 재해시에 개설이 결정됩니다.
一時滞在施設NAVI(일시 체재 시설 내비) ⇐ 帰宅困難者一時滞在施設検索システム(귀가가 곤란한 사람을 위한 체재 시설 검색 시스템)에서 확인해 주십시오.
災害時帰宅支援ステーション(재해시 귀가 지원 스테이션, 사전에 등록된 편의점이나 식당 등 귀가가 곤란한 사람을 서포트해 주는 시설)에서는 화장실 이용이나 도로 정보 제공을 받을 수 있습니다.
※ 회사나 학교에 대피할 수 있는 분은 가능한 한 회사나 학교에 머물 것을 권합니다.

★ 재해시에는 가족과 연락할 수 있도록
災害用伝言ダイヤル171(재해용 메시지 다이얼 171)
가족이나 그룹 안에서 열쇠가 되는 전화번호를 사전에 정해 둡시다.

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

<地震の時>