简体中文

接种【新型冠状肺炎疫苗】是免费的。

简体中文

【接种新型冠状肺炎疫苗相关事项】

◆疫苗是免费的,不需付费。


疫苗之接种并非义务。
 想接种疫苗的人接种即可。
 疫苗需施打2次。

◆疫苗之接种并非义务。
 想接种疫苗的人接种即可。
 疫苗需施打2次。


 ●  接种疫苗相关资料会寄到住在日本的人家裡(包括外国人)。 
    住在横滨市的人,将会由横滨市以信件方式寄达 。

ワクチン接種券の封筒横浜市

 信封中会附上接种券
 若您想接种疫苗请勿将此信封丢弃。

● 信封内会有接种疫苗相关的介绍资料
   想接种疫苗的人必须要预约。
   预约方法请参考信件内容。

ワクチン接種案内横浜市

参考 Multilingual Version 
可用English、中文简体、한글、やさしい日本語にほんご来获得资讯。

ワクチン接種コールセンター横浜市

若有不明处,可拨打询问中心电话。
询问中心有提供8种语言之谘询服务。
(日语、英语、中文、韩语、越语、尼泊尔语、西班牙语、葡萄牙语)

 ● 信封内也有接种疫苗的预诊票
  若完成预约请填写预诊票。
    预诊票的各国翻译在此

(Translations of Prevaccination Screening Questionnaire for COVID-19    vaccine) <厚生劳动省网站>

●於預約好的日期、時間前往預約好的疫苗施打會場。
 <-前往时需携带的东西>
 ① 接种券
 ② 预诊票(你所写好的那份)
 ③ 药品手册(持有者才需要)
 ④确认本人身份的文件(驾照等)


<参考资讯>

★接种疫苗相关内容的多国语言网站NHK WORLD-JAPAN

例如
・疫苗何时?在哪?可接受施打?
・接种疫苗的顺序
・如何预约?关于预约的行程表

英语・中文・越语・西班牙语・葡萄牙语・阿拉伯语・匈牙利语・缅甸语・法语・印度语・印尼语・韩国朝鲜语・波斯语・俄语・史瓦希利语・泰语・乌尔都语・日语

 ★新型冠状肺炎疫苗导览(厚生劳动省)
  语言:日语/简单日语

★【YouTube】若欲接种新型冠状肺炎疫苗(厚生劳动省)
   语言:日语