12月4日(木)朝の日本語教室　初めての人は参加（さんか）できません。First-time students coming on Dec. 4th morning will not be able to study.

１２月４日じゅうにがつ　よっか（木もく）午前ごぜんの日本語教室にほんごきょうしつは、イベントを行おこないます。この日ひに初はじめて来くる人ひとは、勉強べんきょうできません。
１２月１１日じゅうにがつ　じゅういちにち(木もく)　午前ごぜんに　来きてください。

There will be an event at the Japanese morning class on December 4th. First-time students coming on this day will not be able to study. Please come on December 11th morning.

12月4日(星期四)上午的日语教室因举办活动，当天恕不接待新学员。有意参加星期四日语教室学习的新学员，请于12月11日来馆。

12월 4일 목요일 오전 일본어 클래스는 이벤트 관계로 수업이 없습니다.
처음 오시는 분은 12월 11일 라운지에 와 주시기 바랍니다.